总统的人

耶鲁大学——中国国家主席胡锦涛

2006年4月21日,中国国家主席胡锦涛在耶鲁大学发表鼓舞人心的演讲。他解决了一些关键元素将推动中国社会主义经济改革和开放政策。真正让我印象深刻的外国人住在这里。他的演讲在某些方面反映我所相信——无论是从视觉和无形的角度根据日常经验在中国;我跟,并开始了解中国人民的社会结构。我不禁理解他的话的重要性和简单性。它们反映了我的新理解社会主义,其核心本质。

中华文明历来注重“人,尊重人的尊严和价值。几个世纪前,中国已经指出,“人是一个国家的根基;当基础稳定,和平的国家。“没有什么比人类在宇宙中更有价值。中国古代强调为人民服务的价值,丰富,滋养他们,惠及他们。我们今天所追求的发展以人为本的态度,因为我们相信,开发必须为人民和人民及其效益应该共享”的人。

“我们关心人的价值、权益和自由,他们的生活质量,以及他们的发展潜力和幸福指数,因为我们的目标是实现人的全面发展。确保正确的生存和发展仍是中国的首要任务。大力促进社会和经济发展,保护人们的自由、民主和人权,实现社会公平和正义,使13亿中国人民过上幸福的生活。”——[1]

我认为中华文明最近已经大大改变了。来自多年的生活在英国和澳大利亚——对中国缺乏真正的理解,和中国,促进了立体声输入和偏见。捕捉到这样的话语;背后的“竹幕”、“中国防火长城”和“铁饭碗”——但等等;是当代西方心态的反映,可悲的是基于对中国人民缺乏社会的理解。无知的社会价值观中国接受直接冲突;在某种程度上,资本主义模式。比如西方推动立法。然而,中国价值的无形的精神个体的自由依赖于自己的常识;基于传统社会伦理。 Such an approach was adopted in the case of fireworks at Spring Festival, after the lifting of a twelve year ban. To quote a CCTV9 News report – “Some times people would just prefer to have fun”. Having a culture based on solid values gives an inherent freedom to the people of China.

西方国家似乎失去了文化价值,评价改革基于他们的能力。社会的回报它带来幸福和简单和快乐,使一个贫穷的国家像中国这样一个和谐稳定的社会。而不是西方,而是限制个人自由,采用基于经济和市场的更高的社会价值系统,而不是人文。追求快速美元也许;我们有立法过度,安抚少数派团体,政府金融采购执行的法律。为了推动我们的经济向前我们有标准化的生活变成一个复杂网络的合法性。

“任何聪明的傻瓜都能使事情更大、更复杂、更暴力。需要一点天才,很大的勇气,在相反的方向移动。”-- Albert Einstein.

我已经在这里度过睁开眼睛世界的多样性。我看到家庭价值观的提升,个人自由,艺术和文化表达——丰富的在每一天的生活。甚至最贫穷人口获得基础设施和现代技术——食物、住房、基本医疗服务、电信和互联网。你不需要有钱住在中国。中国,仍有很大问题,它面临着正面和孤独,尽管如此,美国作为一个国家。这个词的眼睛集中在消极方面的斗争。然而,现在中国的巨大社会挑战,在过去的五十年交付可持续生活的13亿人极度贫困。中国一直将统一他们的许多民族和地区很少有伤亡。我看到很多从中国的社会和经济,宽容,理解和转发的课程开发工作与人民和睦相处。

阅读字里行间的胡锦涛主席的演讲,我感觉,中国面临的问题在开放世界是巨大的。基础和价值观的直接威胁他如此雄辩地描绘。中国文化的抵触的性质;固有特性,市场自由采用过去,反过来也导致可持续生活对大多数人来说,不过他们从根本上破坏和矛盾织物和价值观的西方市场经济。今天的中国是一个稳定和进步的社会——一个独特的企业,其基础是它雇佣的人。个人农村的骨干企业,省级和发展中地区。中国的国家安全是基于他们的无形和公共资产作为一个整体一起工作。人民是中国经济的稳定。问题,如知识产权和人民币升值会影响中国在草根层面。带来更少的控制中国在政府层面上,作为立法的压力,警察和执行一个更高的学位是地方政府从世界市场经济完全基于利润更大的人口的中国无法承受的。 The freedom the Chinese people and government once treasured so dearly will be cordial in comparison to the freedom they have come to enjoy through their relative isolation. And over time market forces will tear at the safety net which is the PRC.

然而很快美国,西方国家正在推动改革。我得到的印象从我自己的经验,和总统的言语。这个问题将在我们的孩子的手我们两国之间搭建桥梁,希望我们可以促进相互尊重和理解彼此独特的多元文化。

我只能强调直接反映中国目前西方已经失去了的东西。在对自由的追求我们设法放松自己在一个系统性的机制,只有盲目个性——在我们急于采用完美的世界中,我们失去了梦想的能力。我们已经失去了我们的纯真。我真诚地希望在西方价值观和唯物主义的追求,中国将保留国家主席胡锦涛核心哲学。


“女士们,先生们,朋友们。”

“一个作曲家不能与一个音符写迷人的旋律,和一个画家不能油漆景观只有一个颜色。世界是一个宝库,各国人民创造的独特文化成就显示。一个国家的文化告诉很多关于这个国家的的发展对世界和生活的理解,过去和现在。因此文化体现了一个国家的根本追求思想和决定其行为的规范。人类发展的历史进程中,不同文明相互相互作用和丰富,人类历史上所有文明都以自己独特的方式人类进步做出了贡献。”——[1]



__________________________________________________________________

耶鲁大学[1]——2006年4月21——胡锦涛

书面和编制的

本杰明D Hodson。