你得作弊才能在沃尔玛喝可乐

我来中国不是为了去沃尔玛。但是，我到了武汉，参观了一个奇怪的中国电子商城，然后漫步过去，第一次看到中国沃尔玛。

在长江三峡游船的前一天，我提前6个小时到达武汉假日酒店。安迪在5月一个酷热的下午去机场接我，他主动带我去一个有空调的电子产品商场。我不得不买一本电子英汉词典。
我还去了武汉的沃尔玛。

安迪，他的中文名字其实是小静，打车送我去商场。太热了，我想脱掉我的衬衫，我们走进商场。空调吗?实际上，这是一堆破旧的商店，走廊向上面向天空，向外面向街道。安迪说那是有空调的。

安迪的英语不是很好，实际上他的意思是“露天”。天气很热，我们去的一家商店停电了。外面很黑，为了看得清楚，他们点着蜡烛。在这个有空调的商场里，站在蜡烛旁的温度远远超过了90华氏度。我猜他们那个月没交电费。

不管怎样，我从来没有找到电子词典。现在，如果我当时有字典的话，我就能说一口完美的中文了。还没找到对的人。

我见过安迪的新女友后，我向他道别。我走到街对面的沃尔玛。是的，它有一个沃尔玛的标志。我注意到的第一件事就是前面没有停车场。沃尔玛在一栋三层楼的建筑里，看起来很新，远离武汉的一条普通街道。

在商店前面，我看到一个广场上有长凳，一个男孩和女孩在舞台上娱乐，穿着白t恤，黑裤子，白色网球，为73人载歌载舞。他向那个给他拍照的美国人挥手问好。我看到乐迷们站成半圆形，享受着他们的音乐，在阳光下闷热，穿着绿、红、白、黑等多种颜色的西方服装。中国，没有错过一个节拍，在十年中巧妙地换上了新的服装。

路过附近的市场时，我看到了一个历史人物——棍子人。一个中国的低收入工人，光着背，黑色裤子卷到膝盖，穿着运动鞋和灰色袜子，从我身边走过。他把一根耐寒的棍子扛在肩上，用绳子把水桶挂在棍子两端。在一个水桶上面放着一个工人用的水壶，黎明时分，瓶子里装满了干净的滚烫的热水，这种做法的改变改变了一个国家的健康状况。

安迪之前告诉我，中国有100多万打棍棒的人。大多数都是身强力壮的自主创业的年轻男性，他们只有一件创收工具，一根大约6英尺长的棍子。在繁忙的建筑工地或拥挤的城市里，雇主可以在接到通知后立即召集数百名搬运工，将大量物品从一个地方搬到另一个地方。

我走进沃尔玛，喉咙干渴，很想喝一杯，太热了。收银机旁边有一个熟悉的可乐柜，里面放着冷可乐。在中国，人们唯一熟悉的饮料是可乐。或者，百事可乐。

这并不是说我是个瘾君子。这是我唯一能找到的熟悉的饮料。

我伸手进去，拿出一瓶可乐，绝望地向收银员付款，然后拧开瓶盖。于是，一英里内唯一会说英语的沃尔玛服务人员走过来，她告诉我，我不能在那附近喝可乐。顺便说一句，有礼貌。我得去那边，珠宝柜台那边喝。

我乖乖地走过去，喝了一大口，然后把瓶盖盖上，穿过商店，穿过“禁止喝可乐”的警戒线，每隔4.5分钟就偷偷喝一大口。我很确定那些穿蓝外套的年轻人会抓到我酗酒，然后把我扔出去。但我做到了。

过去几年，沃尔玛在中国开设了大约40家门店。《新闻周刊》的一篇文章说，中国领导人对这一结果感到高兴。沃尔玛影响着中国零售业的商业实践、信息管理、质量采购等等。

你可能会说沃尔玛也一样。但你错了。沃尔玛则不同。令人难忘的不同是在鱼缸里看到活鱼。不是水族馆。大鱼。吃的鱼。

他们滑出一条鱼，敲它的头，清洗它。没有内脏，但脑袋还在。然后，他们把它扔进塑料袋里。顺便说一下，不是有拉链锁的袋子。中国没有拉链袋。只有带塑料把手的开顶包，设计得会把你的手指切到骨头。

关于沃尔玛还有一件事。我终于住进了真正的空调大楼，安迪。给我一把好椅子，我可以待上几个小时。

但是我饿了。我三心二意地去了“熟食店”。烤鸡爪伸到我面前。还有，中国常见的深色鸡肉，腿，大腿。裹上面包屑，油炸。每块鸡里都有骨头。中国人告诉我他们喜欢吸骨头。我还没学会享受这个。

我吗?我要油炸的鸡胸肉条。当然，中国没有。没有骨头。

惊喜中的惊喜，在另一张桌子上，有生鸡胸肉条，裹上面包屑。一个来自印度尼西亚的顾客，非常友好，提供中文帮助，通过他的翻译，我问他们是否会油炸这些鸡肉条。我知道我会听到“梅奥”中国人对“我们没有”的回应。
宾果!相反，他们会说“好的”!

五分钟后，我吃到了我在中国吃过的最好的一餐:炸鸡条，就是你喜欢吃的那种。它们是最棒的。我想回武汉的沃尔玛。我得买两倍大的。

要是他们有蜂蜜芥末酱就好了。

当然，我来中国不是为了去沃尔玛。但在有空调的电子商场之后，沃尔玛的真正的空调让我焕然一新。

是的。中国的新人。

2005年保罗·特里普