<一个>我的长江游轮2002

扬子江邮轮上游(2002年8月)

第一部分

从预定这次旅行的那一刻起，它就被认为是我们假期的亮点，因为不久之后三峡工程就要完工了。

我们从武汉的酒店出发，在宜昌搭乘总统6号游轮。不幸的是，这里下了大量的雨，河水水位比正常水平高出35米。2002年是全国降雨量高于平均水平的一年，自6月以来，洪水和山体滑坡造成1070人死亡，近8万人受伤。由于当时的情况，我们被迫在茅坪接船，因为船不能安全逆流而上，因为河水泛滥。这意味着长途马车的旅程会很晚到达，错过了穿越葛洲坝大坝和三峡大坝的旅程。当我们到达毛平的时候，天已经黑了，要上船，我们必须穿过几座狭窄的浮桥，桥上只有几英尺高，汹涌的河水是巧克力色的，对一些人来说，这是一次紧张的横渡，因为在某些地方，安全栏杆是一根很长的竹子，由一个人托着中心!我们被领进小木屋，小木屋里有自己的浴室，装修得很好，晚饭很快就准备好了。巡航开始第二天，但这一天不是一个正常的巡航放松。7点半叫起床，7点45分上太极课(可选)，8点吃早餐。开船前，我们参观了三峡大坝工程游客中心。 From there you can get a clear understanding of its purpose and from the high vantagepoint appreciate what a gargantuan project this is. Once finished the Dam, 2.56km wide, will raise the water. Level by 175 metres with the effect to a much lesser extent at Chongqing, 600km upstream. This is both a Hydro-electricity project and Navigation and Flood Control project. 18,200MW of electricity will be capable of being produced which will cater for over 20% of the country’s’ needs, avoiding the burning of 45 million tons of coal per year, thus reducing pollution levels. As a result of the extensive flooding that will take place over 1,000,000 people will need to be relocated, 58% living in towns and cities and 42% in rural communities.
午餐后，我们开始了90公里的巴东之旅，穿过三个峡谷中最长的西陵峡，从南京关到75公里长的香溪。在三峡的某些地方，河道宽度缩小到不足100米，这使得航行，尤其是在淡水期，非常危险。这是由许多浅滩、暗礁和漩涡造成的。这使得航行变得困难，因为它们导致水在不断变化的方向上移动。为了欣赏风景，最好从最上层甲板上欣赏，利用船员提供的深入评论，确保你在一生一次的旅行中不会错过任何东西。

这个峡谷由许多单独命名的小峡谷组成。小峡谷都有名字，大部分被浅滩和暗礁隔开，这让你想知道他们见证了什么历史。从东到西依次是兵书宝剑峡、青潭浅滩、牛肝马肺峡、黄牛峡、孔岭浅滩、她峡。你现在就到了上面提到的新三峡大坝。一旦在2009年完工，所有船只都必须使用导航锁。这里也是中宝，在那里你可以看到黄牛寺。灯影峡、南沱三刀道、南京关、三游洞。孔陵浅滩，又称地狱之门，是三峡中最危险的地方。浅滩里有很多礁石。其中一个位于河的中心，从这里经过的船只必须向它驶去。当船靠近它时，它可以轻轻转动舵，利用水的力量安全地通过这个著名的障碍。 If the navigator is timid and turns the rudder too early the boat could strike a reef called the “Come to me” stone.

一到巴东，船就系上缆绳，准备过夜。在船上，除了迷人的风景，还有很多事情要做。白天，你可以学习太极或麻将，参加关于放风筝或中国茶文化的讲座，或者只是在船后面的阳光露台上放松。回头看，景色同样壮观。这也往往更放松，因为你仍然可以和其他人一起评论，因为大多数人都紧紧地挤在船的前面。后面也有酒吧和茶点设施，提供个人服务，因为通常很少有人来服务!船上的其他设施是美发和美容，按摩和商店。由于肩膀肌肉僵硬，我选择了按摩疗法。预订房间时，一个看起来非常温柔的女孩向我打招呼，她带着友好的微笑为我预订了房间。我明天见，然后我说，哦不，她回答说，我专门做女士脚，你后面的那位先生会照顾你的。 I gasped, I have never seen such muscles, and surely he was a weight lifter! The following afternoon came the appointed hour; this was to be an upper body massage. Part way through he noticed by stiff shoulders and asked in his best English if I wanted a special treatment to cure this. Not knowing what he meant I said yes but immediately I heard him talk to one of his associates and there was much laughter, what had I agreed to!

脸朝下躺着，很难看清接下来会发生什么。他接着把两个大真空杯放在我的肩膀上，当空气被抽完后，他把它们放在那里15分钟，然后继续给头皮按摩，非常非常放松。最后真空杯被移除，僵硬感在两年内第一次消失了。这样做只有一个缺点。那天天气晴朗，我决定去日光浴。直到我听到有人倒抽一口气问我，你的背怎么了，我才意识到我治疗的结果。我有两个大的紫色圆圈，大约6英寸宽，在真空杯子不好看的地方!

第二部分

船员们提供了一些晚间娱乐活动，睡了个好觉之后，就来了一顿早早餐，06.45——一些假期!这是因为我们要去神农溪游览，所以要提前出发。一艘小船拖在旁边，把我们带到神农溪的源头。我们又把船换成了小船，船上有12个人，都是土家族的人划的。等待我们的是多么巨大的变化啊。离开了像扬子江一样的深棕色液体，我们很快就进入了一个清澈的狭窄峡谷。刚开始，太阳很难穿透峡谷陡峭的悬崖。当桨手沿着溪流划桨时，从高高的树缝里射进来的光柱，造成了一种灿烂的闪闪发光的效果。沿着悬崖，你可以看到高过水线的古代木板杆的遗迹，多年前，这是通过这一地区的唯一途径。你还能听到金丝猴的叫声，但看不见它们，它们在高高的树上。 The early morning sound of the birds was also very welcome. Also in the cliff face are coffins in ancient karst caves.

我们穿过音武峡和龙川峡，一直航行到小溪的一个大拐弯处。我们上了岸，参观了一个小市场，当地人向游客出售物品。当我们从一个茅屋搬到另一个茅屋，检查提供的货物时，你会意识到这些人的生活是多么艰难。你可以看到人们背着沉重的东西，沿着陡峭的狭窄小路行走，但他们总是对你微笑。我们离开半个小时后返回，现在是一个非常热的早晨，遮阳伞真的可以让你保持相对凉爽。桨手们似乎很享受这种高水位的环境，这与一年中的其他时候他们必须用绳子把船拉过浅滩是如此不同。在这里，他们似乎在赛跑，看谁先回来。返程的感觉和早前一样好，因为太阳刚刚照进来，照亮了峡谷。两个半小时后，我们回到了水晶绿变成巧克力棕色的地方。

回到飞机上喝杯提神的茶。我们出发前往石宝寨，这将带我们穿过2号扬子峡，吴峡(45公里)，12座山峰的峡谷和3号扬子峡，瞿塘峡(8公里)。我们穿万博定制的zippo价格过巫峡，那里有高耸的山峰和悬崖，海拔约3000英尺。启航后不久，我们很快就进入了狭窄的巫峡。很难想象一个只有100米宽的狭窄峡谷，却有高达3000英尺的悬崖。45公里的路程需要2个半小时，但速度非常快。万博定制的zippo价格12座山峰都有诗意的名字，最著名的一座是神女峰，据说它像一个少女跪在柱子前的形象。在左岸，你经过聚仙峰脚下的孔明碑，上面刻有将军和军事家诸葛亮的书法铭文。字体很大，从过往的船只上都能读懂。离开峡谷后，你就会接近佩石镇，它位于四川和湖北的交界处。 This is now lunchtime with 2 hours before we reach Gorge No. 3, Quatang Gorge, and the shortest at only 8Km but still having some interesting sights. This Gorge is also known as The Windbox due to the un-navigable conditions that can occur during storms. Along one side of the gorge you can sae the Meng Liang stairway. This is a series of holes on the rock face, which stops halfway up the steep cliff. High up on this cliff face have been found a number of coffins, over 2000years old, from the state of Ba. Examples can be seen in Chongqing museum.

离开峡谷后，很值得参观你的游轮桥，看看曲折的航线，船只必须安全航行这条不断变化的河流。在这里，河流变宽了超过一英里宽，狭窄的峡谷发生了如此极端的变化。

在一天的忙碌之后，现在是放松的好时机，一边欣赏变幻的风景，一边继续在石宝斋过夜。您将有机会参加机上活动，如学习太极、麻将、交际舞，如果您有的话，还可以在您的私人机舱阳台上放松一下。

睡了一夜好觉后，我们很早就醒了，早餐后上岸参观了一座宝塔和当地的市场。塔外有一条线，表示大坝建成后水位的高度。那时去参观是不可能的，当地居民正在为这一重大事件做准备，开始拆除他们的房屋。为了到达塔顶，你必须爬上一系列越来越陡峭的木台阶，并不是每个人都能爬上，因为在炎热的早晨，很快就会感到吃力。对于那些参观市场而不想走路的人来说，当地有一种出租车，一种轿子。这是一个用两根长竹竿绑在上面的叉烧。两个小时后，该回到船上了。在登岸点附近，一位老人坐在舢板上抽着长长的烟斗。自然，每个人都想给他拍照;首先是一笔小捐赠，什么都不做，这是一个非常有利可图的会议。 Back on board it is time to start the last leg of our cruise, 260km to Chongqing. The day is spent relaxing then preparing for the night’s festivities, the Captains party and entertainment provided by the ships crew. The meal was very good, including the steamed frog, which tasted like chicken but with very little meat on the legs. One thing for sure is the hard work the crew put in on these ships. They work very long hours and multi task to the extreme but are always very polite with a smile for everybody.

3天之后，我们第二天早上醒来，来到了重庆这座被称为“熔炉”的城市，很快就会发现它为什么被称为“熔炉”。这座城市值得一份属于自己的报告。值得一提的是艺术家刘作忠先生的壁画。H花了20年的时间描绘三峡地区的风景，在听说大坝工程后，他开始创作他著名的壁画《千里三峡图》。这幅画描绘了长江从宜昌到重庆，以及大坝将带来的变化。这幅壁画长100多米，高2多米。这幅画开始于1993年2月，完成于1995年9月。