Help the need medical translation ASAP - manbetx91,万博体育matext官网入口

Help the need medical translation ASAP
Truly Oct 13, 2008
SWISS Points: The Join Date: Sep 19, 2007 Status: offline	Hey there, I fly in two days to Shanghai and the Shenyang. I 'm a diabetic and the airport security top service everytime trouble when I go thrue security with my insulin. Is there somebody to translate me this text in Mandarin ASAP. I really appriciate your help!!! Volker TXT: These reservoirs are filled with Insulin, which is a medication to control diabtetes (high glucose level) this fluid can not be exposed to a warm or ice - cold temperature, it has to be cooled all the time. Thanks a lot for your understanding...

Help the need medical translation ASAP

Truly Oct 13, 2008

SWISS
Points:
The Join Date: Sep 19, 2007
Status: offline

Hey there, I fly in two days to Shanghai and the Shenyang. I 'm a diabetic and the airport security top service everytime trouble when I go thrue security with my insulin. Is there somebody to translate me this text in Mandarin ASAP. I really appriciate your help!!!
Volker

TXT: These reservoirs are filled with Insulin, which is a medication to control diabtetes (high glucose level) this fluid can not be exposed to a warm or ice - cold temperature, it has to be cooled all the time. Thanks a lot for your understanding...

Oct 13, 2008, 40	# 1
KSWONG Points: The Join Date: Oct 23, 2006 Status: Offline	M: The word for insulin is yi d o su. The word for diabetic is tang niao bing (word - for - word literal translation means "sugar - urine - illness").

09:07 Oct 14, 2008	# 2
GRIZ326 Points: The Join Date: Jun 12, 2006 Status: Offline	Can you write them in Chinese characters for question KSWONG?I 'd bet this Google translation is not very good: These reservoir is filled with insulin, which is a kind of drugs to control diabtetes (high blood glucose levels) the fluid cannot be exposed to the warm or cold temperature, it must be cold.Thank you for your understanding

04:41 Oct 18th, 2008

# 3

ZENCHEN
Points:
The Join Date: Jan 28, 2008
Status: Offline

These reservoirs are filled with Insulin, which is a medication to control diabtetes (high glucose level) this fluid can not be exposed to a warm or ice - cold temperature, it has to be cooled all the time. Thanks a lot for your understanding

The medicine storing device is filled control diabetes drugs - insulin (hyperglycemia).It can't be exposed to the warm or cold temperatures, must always be cool!!!Thank you very much for your understanding.

Post a Reply to: Help the need medical translation ASAP

(You can post as a member (The loginFirst) or a guest!