菜单
| 中国的问候:“你吃过了吗?” | |
|---|---|
| 2007年10月18日23:25 |
|
 |
存在着巨大的差异中国人和西方人之间互相问候。西方人打招呼,说“嗨,你好”。在中国,一个常用的问候语是“你吃了吗?”倪(三声)气(第一个)马勒(第一个)(第三)。它的意思是“你吃过了吗?”Does it sound awkward to you westerners? Why do you ask me if I have eaten or not? Perhaps, you will think “do you want to treat me to a dinner". Do you know any other Chinese greetings? Please share with us. |
| 2007年10月19日01:21 |
# 1
|
| GUEST15558 |
在中国如果你的问候:“你吃过了吗?”没有人会想“你想把我晚餐。”他们就认为你是照顾他/她的他们也会很开心。 我们也问候“你去哪里”如果遇到一个朋友或者我们认识的人 |
| 2007年10月19日05:28 |
# 2
|
|
嘿,有什么, 在西方,它将声音怪怪的。最问候你的陌生人在街上或在任何地方“嘿丫怎么做?”或“嗨”或我个人最喜欢(和使用自己)是“嘿,如何吗?”或我的签名“嘿什么了”,但后者是使用在你看到所有的人在健身房之类的,但个人不知道他们(我更喜欢它因为有时候问别人如何做让他们谈论什么目前困扰他们,有时可以很尴尬,“什么”是更积极的,至少对我来说)。 我解释一下,因为它是非常奇怪的如果一个人就像“你吃了吗”。我个人有白人朋友得到沮丧当我告诉他们“LOL人没有问你午餐或晚餐”。美国文化更年轻的时候,我学会了在我自己的,如果有人问这个问题,我还以为他们指的是我太瘦,因为我没有吃多少。 现在我听到很多“不何马?”(你好)或“哟Chue Mun冈Ne”(其在很长一段时间)和“Ba老美马何?”(Hows Dad and Mom, usually from the elderly who greet the young) Iceblue,你知道的中文道别吗?我只知道一个及其奇怪的说,它是这样的:“海Ca凸轮Tho Wo”(我知道它很难找出它是什么),但如果我说英语,这将是这样的:“好吧,现在” 丹尼 |
| 2007年10月19日06:20 |
# 3
|
|
哈哈, 我和老挝阿宝开始写作时,她总是完成她的电子邮件“好吧这就是现在” 我认为这是一种从旧好莱坞电影拷贝。 现在她总是问“你吃过晚饭了吗?”I have wondered what is the real meaning for that. 但是什么答案呢?我有,谢谢你的在乎吗?是的,我吃了吗?? ? ? |
| 2007年10月19日14:12 |
# 4
|
|
我喜欢看到这些汉字的问候。:-) |
| 2007年10月19日20:39 |
# 5
|
|
嘿,灰熊。在中国,我们说你吃过饭了吗? 丹尼,我很难理解你的话。他们不是拼音。为中国道别,我们说明天见或拜拜。在英语中,它们是“明天见。”和“再见”。 |
| 2007年10月21日04:22 |
# 6
|
|
事实上,我们并不在任何时候使用“你吃过(饭)了吗?”或“吃饭了吗?”来作为见面打招呼的句子。 实际上,我们不使用这些句子,“你吃过(饭)了吗?”或“吃的饭了吗?”,作为祝福的话在任何时候当你看到朋友或熟人。 一般,在正常的用餐时间的前后,我们常用这些问候语。 通常,我们使用这些问候词之前或发生正常的时间吃饭。 比如,在早上七点到九点,中午11点到下午1点,下午5点到7点或8点,用这些问候语很合适。 例如,在这些时间,上午7点到9点,11点到下午1点,下午5点到7点或8点,这句问候都很好使用 如果有人对你说这些话,你会回答,“吃过了”(我吃了),“没有,等会儿吃”(不,过了一会儿),“没有,这就去”(不,我现在要吃(也许,你走在路上一家餐馆))。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 对不起,我可怜的英语,希望你能明白我的意思。 |
| 2007年10月21日08:25 |
# 7
|
|
显然有点“笼罩”的日子并不总是有很多人吃这是礼貌的问他们吃了。也许一顿饭可能是提供给那些更需要的。这是我听过的一个原因。 |
| 2007年10月22日09:30 |
# 8
|
|
我听说即使在一个城市…周围的人生活在西安的四门城墙以不同的方式互相问候,西部地区居民迎接自己,询问他们是否吃过。看来,问候的方式告诉当地人的生活方式 |
| 2009年6月29日06:48 |
# 9
|
| GUESTMOTHER…… |
我应该通知你。 |
| 2009年7月24日00:26 |
# 10
|
| GUESTDRUNK H…… |
嗯. .就像我知道! |
第一页4 <之前下一个>
页面:
帖子回复:中国的问候:“你吃过了吗?”
(你可以一员(登录第一个)或客人!)
版权©1998 - 2023版权所有。