炳灵寺

炳灵寺图片

炳灵寺位于兰州市永景县以西约35公里(约22英里)的小积石山上。寺内的冰岭千佛洞是中国最著名的四大洞窟之一，是中国第二大洞窟莫高窟并于2014年6月22日被列入《世界遗产名录》。

炳灵在藏语中的意思是“万佛”。炳陵千佛洞始建于西晋时期(265-316)。在随后的朝代中，石窟被多次挖掘。现在有183个壁龛，694个石像，82个泥塑和约900平方米(约1076平方码)的壁画，都保存完好。炳陵千寺洞以其石雕闻名，位于大寺沟西崖上，绵延约200米(约600英尺)。在这些洞窟中，主要人物是释迦牟尼、观音、阿弥陀佛、弥勒佛和其他佛像。优雅的姿态，飘逸的长袍和缎带，雕像栩栩如生。在这些洞穴中，169号洞穴尤其值得一提。它建于北朝时期(386-581)，是最壮观、最精致的一座，里面有观音、大理佛(大理在汉语中是强大力量的意思)等泥塑。大佛圆脸，盘腿坐着。 When we see this sculpture we will feel its expression as being very solemn. On its two sides stands Bodhisattvas with their hair bound, waving bare arms. The colors present us vivid Bodhisattvas and Buddhas. Cave No.125, which holds the stone sculpture of Sakyamuni, is also one not to be missed.

五彩缤纷的壁画和佛像

沉睡的佛像

炳灵寺的石雕代表了古代的社会状况和风俗习惯。在洞穴附近有青山、碧水、奇石和悬崖峭壁，为这个艺术场所增添了更多的美丽。

中华人民共和国成立后，国务院将其定为重点文物，列入国家保护范围。

Tips:从兰州到永景县，可乘高速公路(约1小时)前往。然后你可以乘游艇去炳灵寺(往返的唯一方式)。 从兰州西站乘车到刘家峡;到达后，乘船前往洞穴。乘车时间约1.5 - 2小时;普通船2-3h，快速船1小时。

入场费	50元;169号、172号洞窟加收300元
开放时间	8:30-16:00
参观时间	为了赶上返程的船，游客通常只剩下1.5小时的参观时间。